Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.

 

 

 

Congratulations to the class of 2025!
You’ve reached a major milestone, and we’re so proud of everything you’ve accomplished. Whether you’re headed to college, a career, the military, or something entirely your own, we know you’re ready to take on whatever comes next.
We invite our community to celebrate these incredible students with us.Congrats, again, to the class of 2025!

Important Information

Thank you, VPS families and staff, for an amazing year!

We’re so grateful for your ongoing partnership and support. As we look ahead to summer and next school year, we wanted to let you know about a few changes coming for the 2025-26 school year. Keep an eye on your inbox in August, too, because we’ll send important information before school starts again.

 

First Days of School

Next school year, we have staggered first days of school by grade level.

  • Aug. 26: First day for Grades 1–5, 6 & 9

  • Aug. 27: First day for Grades 7–8, 10–12

  • Aug. 29: First day for Kindergarten

 2-Hour Early Release Mondays
To provide a consistent schedule and increase opportunities for teachers to plan, collaborate and connect with you, we are moving away from full days off and early releases on certain Wednesdays during the year to a Monday two-hour early release schedule. 
Schedule Updates for our Tailored Learning Options at Heights

Some small schedule changes are coming to support student schedules at Heights Campus:

  • Updated start and end times at Vancouver Heights Campus (VHC)

  • Adjusted lab times at Open Doors and VLA

 Enjoy your summer!

Important Information

Summer Meals
Over the summer, the USDA will offer free summer meals for children 18 and under around the city. To find a location near you, please visit the USDA Summer Meals Locator.  If you need additional assistance, please call the National Hunger Hotline: 1-866-3-HUNGRY (English) or 1-877-8-HAMBRE (Spanish).

Children can also get meals through Share Vancouver’s Summer Meals Program starting June 23.

 
 Happy Pride Month from Vancouver Public Schools!

This month, we celebrate the strength, resilience, and joy of our LGBTQIA+ students, staff, families, and community members.

Our schools thrive when everyone feels like they belong! We’re committed to fostering a learning environment where all are respected and can truly be their authentic selves.
In Our Own Words
Throughout the year, we’ve been sharing the stories of our students and staff. This week, hear from six students about who helps them most in their lives, and hear why they like to help others.

 
Kalia, 5th grader at Lincoln Elementary

Isabella, student at Truman Elementary  

Hudsin, 3rd grader at Hazel Dell Elementary 



Lily, 4th grader at Minnehaha Elementary

Tahlia, 5th grader at Chinook Elementary

Hadley, 4th grader at Salmon Creek Elementary
 

Important Information

 
Congratulations to the recipients of the May & June
Employee Excellence Awards!
May:

  • Anne Bowling, 4/5th Grade Teacher at Hough Elementary
  • Leslie Howard, Reading Specialist at Dwight D. Eisenhower Elementary
  • Sara Howe, Kindergarten Teacher at Hazel Dell Elementary
  • Vince Lucero, DRO at McLoughlin Middle School
  • Thayne Riddle, Building Operator at Sarah J. Anderson Elementary

June:

  • Victoria Bernal, Spanish Translator & Interpreter
  • Travis Ellis, District Resource Officer (DRO)
  • Carolyn Garton, Kindergarten Teacher at Roosevelt Elementary
  • Steve Lorenz, Horticulture Teacher at Hudson’s Bay High School
  • Stephanie Ongtooguk, Spanish Translator & Interpreter

#5682C2

2025 District Calendar:

June 2025

  • June 12: Two-hour early release for all schools; Last day of school* 
2025-26 School Calendar
The 2025-26 school calendar is available on the VPS website.

 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Allison Abernathy, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.

Vancouver Public Schools 

We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000

 

 

 

 

 

¡Felicitaciones a la clase de graduados de 2025!

Ya sea que te dirijas a la universidad, a una carrera profesional, al servicio militar o a algo completamente tuyo, sabemos que estás listo para afrontar lo que venga después. Invitamos a nuestra comunidad a celebrar a estos increíbles estudiantes con nosotros.

¡Felicitaciones nuevamente a la clase de graduados de 2025!

Important Information

 ¡Gracias, familias y personal de “VPS”, por un año increíble! 

Estamos muy agradecidos por su continua colaboración y apoyo. A medida que nos preparamos para el verano y el próximo año escolar, queríamos informarles sobre algunos cambios para el año escolar 2025-26. Esté atento a su buzón de mensajes nuevos en agosto, también, porque les enviaremos recordatorios importantes antes de que comiencen nuevamente las clases.
Primeros días de clases
El próximo año escolar, hemos escalonado los primeros días de clases por niveles de grado.

  • Martes, 26 de agosto: Primer día de clases para los grados 1 a 5, 6 y 9

  • Miércoles, 27 de agosto: Primer día de clases para los grados 7 y 8 así como grados 10, 11, 12

  • Viernes, 29 de agosto: Primer día de clases completo para Kindergarten

 

Salida anticipada de dos horas los lunes
Para ofrecer un horario regular y aumentar las oportunidades para que los maestros planifiquen, colaboren y conecten con ustedes, cambiaremos los días de no asistencia todo el día y las salidas anticipadas algunos miércoles durante el año por un horario de salida anticipada de dos horas los lunes.
Actualizaciones del horario escolar para nuestro Programa de Opciones de Aprendizaje Personalizado en la Escuela “Heights”ctualizaciones de horarios para nuestras opciones de aprendizaje personalizadas en Heights
Se realizarán algunos pequeños cambios de horario para apoyar los horarios de los estudiantes en la Escuela “Heights Campus”

  • Horarios de inicio y salida actualizados en la Escuela Vancouver Heights Campus (VHC)

  • Horarios de laboratorio ajustados en las Escuelas “Open Doors” y “VLA”

 ¡Disfruta tu verano!

Important Information

Recursos comunitarios


Durante el verano, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ofrecerá comidas de verano gratuitas para niños de 18 años o menores en toda la ciudad. Para encontrar una ubicación cerca de usted, visite el localizador de Comidas de Verano del “USDA”. Si necesita ayuda adicional, llame a la Línea Nacional contra el Hambre: 1-866-3-HUNGRY (inglés) o 1-877-8-HAMBRE (español).

Los niños también pueden recibir comidas a través del Programa de Comidas de Verano de “Share Vancouver” a partir del 23 de junio.

 
 

¡Feliz Mes del Orgullo del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools”!

Este mes, celebramos la fuerza, la resiliencia y la alegría de nuestros estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad LGBTQIA+. 

¡Nuestras escuelas prosperan cuando todos sienten que pertenecen! Nos comprometemos a fomentar un entorno de aprendizaje donde todos sean respetados y puedan ser verdaderamente ellos mismos.
In Our Own Words
A lo largo del año, hemos compartido las historias de nuestros estudiantes y personal. Esta semana, escuchen a seis estudiantes hablar sobre quién les ayuda más en sus vidas y escuchen por qué les gusta ayudar a los demás.

Kalia, estudiante de 5º grado en la Escuela Primaria Lincoln

Isabella, estudiante de la Escuela Primaria Truman

Hudsin, estudiante de 3º grado en la Escuela Primaria Hazel Dell

Lily, estudiante de 4º grado en la Escuela Primaria Minnehaha

Tahlia, estudiante de 5º grado en la Escuela Primaria Chinook

Hadley, estudiante de 4º grado en la Escuela Primaria Salmon Creek
 

Important Information

 
Únase a nosotros para felicitar a nuestro personal de “VPS” que recibió los Premios a la Excelencia de los Empleados de mayo y junio de 2025!
Mayo:

  • Anne Bowling, Maestra de 4º y 5º grado en la Escuela Primaria Hough
  • Leslie Howard, Especialista de Lectura en la Escuela Primaria Dwight D. Eisenhower
  • Sara Howe, Maestra de Kindergarten en la Escuela Primaria Hazel Dell
  • Vince Lucero, Oficial de Seguridad del Distrito (DRO) en la Escuela Secundaria McLoughlin
  • Thayne Riddle, Operador de Edificio en la Escuela Primaria Sarah J. Anderson

Junio:

  • Victoria Bernal, Traductora e Intérprete de Español
  • Travis Ellis, Oficial de Seguridad del Distrito (DRO) 
  • Carolyn Garton, Maestra de Kindergarten en la Escuela Primaria Roosevelt
  • Steve Lorenz, Maestro de Horticultura en la Escuela Preparatoria Hudson’s Bay
  • Stephanie Ongtooguk, Traductora e Intérprete de Español

#5682C2

Calendario del Distrito de 2025

Junio de 2025

  • 12 de junio: 
    Salida anticipada de dos horas para todas las escuelas.  Último día de clases
Calendario escolar de 2025-26
El calendario de escolar 2025-26 se encuentra disponible en la página web de “VPS”.

 

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa ni actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, nacionalidad, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía o animal de servicio adiestrado, y brindan igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para atender preguntas y quejas sobre presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinadora del Plan 504, Allison Abernathy, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, Apartado Postal 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Aprendizaje inspirador.

Comunidad en crecimiento.

Cada estudiante, cada día.

Escuelas Públicas de Vancouver

¡Servimos a 22.000 increíbles estudiantes y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000
Поздравляем выпускников 2025 года!

Вы достигли важного рубежа, и мы очень гордимся всем, чего вы добились.
Будь то поступление в колледж, начало карьеры, служба в армии или что-то совершенно уникальное, что вы выбрали сами,мы знаем, что вы готовы справиться со всем, что вас ждет.

Мы приглашаем наше сообщество присоединиться к празднованию успехов этих замечательных учеников вместе с нами.

Еще раз поздравляем выпускников 2025 года!

Important Information

 

Благодарим семьи и персонал VPS за замечательный год!

Мы очень благодарны вам за непрекращающееся сотрудничество и поддержку. В преддверии лета и следующего учебного года мы хотим сообщить вам о некоторых изменениях, которые произойдут в 2025-26 учебном году. Следите за своей электронной почтой в августе — мы пришлём важные напоминания перед началом нового учебного года.

Первые дни учебного года
В следующем учебном году первые дни занятий будут начинаться поэтапно в зависимости от класса.

  • 26 августа: первый день для 1-5, 6 и 9 классов

  • 27 августа: первый день для 7–8 и 10–12 классов

  • 29 августа: Первый полный день в киндергардене

Раннее окончание занятий по понедельникам
Чтобы обеспечить стабильное расписание и расширить возможности для учителей планировать, сотрудничать и взаимодействовать с вами, мы отказываемся от полных выходных дней и сокращенных сред на протяжении учебного года в пользу графика с двухчасовым ранним окончанием занятий по понедельникам.

Обновления расписания для наших индивидуальных программ обучения на кампусе Heights
В ближайшее время произойдут небольшие изменения в расписании, чтобы лучше поддерживать учащихся на кампусе Heights.

  • Обновленное время начала и окончания занятий на кампусе Vancouver Heights (VHC)

  • Изменено время работы лабораторных классов в Open Doors и VLA

Наслаждайтесь летом!

Important Information

Летние блюда

В течение лета Министерство сельского хозяйства США (USDA) будет предлагать бесплатное летнее питание для детей в возрасте до 18 лет по всему городу. Чтобы найти ближайший пункт питания, пожалуйста, посетите сайт поиска летнего питания USDA (USDA Summer Meals Locator). летнего питания USDA (USDA Summer Meals Locator). Если вам нужна дополнительная помощь, пожалуйста, позвоните на Национальную горячую линию по вопросам голода: 1-866-3-HUNGRY (на английском языке) или 1-877-8-HAMBRE (на испанском языке).

 Дети также смогут получать питание через   Летнюю программу питания Share Vancouver, начиная с 23 июня.  

 

 
 

Счастливого месяца гордости от государственных школ Ванкувера!

В этом месяце мы отмечаем силу, стойкость и радость наших студентов, сотрудников, семей и членов сообщества LGBTQIA +. Наши школы процветают, когда каждый чувствует себя частью общества!

Мы привержены созданию учебной среды, в которой каждого уважают и где каждый может быть по-настоящему самим собой.
In Our Own Words
В течение года мы делились историями наших учеников и сотрудников. На этой неделе послушайте шестерых учеников, которые расскажут, кто больше всего помогает им в жизни, и почему они любят помогать другим.

Калия, ученица 5-го класса начальной школы Lincoln

Изабелла, ученица начальной школы Truman

Хадсин, ученица 3-го класса начальной школы Hazel Dell




Лили, ученица 4-го класса начальной школы Minnehaha

Талия, ученица 5-го класса начальной школы Chinook

Хэдли, ученица 4-го класса начальной школы Salmon Creek
 

Important Information

 
Присоединяйтесь к поздравлениям сотрудников VPS, получивших награды за выдающиеся достижения в мае и июне 2025 года!
Май:

  • Энн Боулинг, учитель 4/5-го класса в начальной школе Hough
  • Лесли Ховард, специалист по чтению в начальной школе Eisenhower
  • Сара Хоу, воспитатель киндергардена в начальной школе Hazel Dell
  • Винс Лусеро, инспектор по ресурсам (DRO) в средней школе McLoughlin
  • Тэйн Риддл, оператор здания в начальной школе Sarah J. Anderson

Июнь:

  • Виктория Берналь, переводчик испанского языка
  • Трэвис Эллис, инспектор по ресурсам  (DRO)
  • Кэролин Гартон, воспитатель киндергардена в начальной школе Roosevelt
  • Стив Лоренц, учитель садоводства в старшей школе Hudson’s Bay
  • Стефани Онгтугук, переводчик испанского языка

#5682C2

Календарь школьного района на 2025 год:

 

Июнь 2025 года

  • 12 июня: Во всех школах учащиеся заканчивают учебу на два часа раньше; последний учебный день
Школьный календарь на 2025-26 гг.
Школьный календарь на 2025-26 год доступен на сайте VPS. 

 

Уведомление о недискриминации

Vancouver Public Schools не допускает дискриминации в каких-либо программах или мероприятиях по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, статуса ветерана или военнослужащего, сексуальной ориентации, гендерного самовыражения или идентичности, инвалидности или использования обученной собаки-поводыря или служебного животного и предоставляет равный доступ к бойскаутам и другим назначенным молодежным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб на предполагаемую дискриминацию: Координатор по гражданским правам, Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и Координатор Title IX, Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и Координатор 504, Эллисон Абернати, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; или по почте по адресу: Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Вдохновляющее обучение.

Растущее сообщество.

Каждый студент, каждый день.

Государственные школы Ванкувера

Мы обслуживаем 22 000 замечательных студентов и их семьи в прекрасном сообществе Ванкувера, штат Вашингтон!

2901 Фолк Роуд, Ванкувер, Вашингтон 98661
360-313-1000

Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.