This survey has closed. Results will be available before noon on Friday, July 31.

Esta encuesta ha cerrado. Los resultados se publicarán el 31 de julio.

Заполнение анкеты закончено. Результаты будут опубликованы 31 июля.

We are resending this survey because of a technical error that would have unintentionally skewed the results. The error has been corrected, and the new survey will accurately measure your views. Please spend a few minutes to retake the survey. We apologize for the inconvenience.

As the 2020-21 school year approaches, we continue to learn more about the Covid-19 virus and its impacts on our community, state and nation. The global pandemic is affecting the way our families and employees think and feel about students returning to school buildings this fall.

The safety of our students and staff is a top priority along with fulfilling our educational mission. VPS is conducting this survey about possible options for the beginning of the school year. Please take a few minutes to share your thoughts.

This survey closes on July 30 to allow time for full consideration by the district leadership team and the school board. Survey results will be posted on the district website.

Necesitamos sus comentarios sobre el regreso a la escuela

Estamos volviendo a enviarles esta encuesta debido a un error técnico que hubiera desequilibrado inadvertidamente los resultados. El error ha sido corregido y la nueva encuesta medirá con exactitud sus opiniones. Por favor tómense unos minutos para retomar esta encuesta. Nos disculpamos por las molestias.

A medida que se acerca el año escolar de 2020-21, continuamos aprendiendo más sobre el virus Covid-19 y su impacto en nuestra comunidad, estado y nación. La pandemia global está afectando la manera en la que nuestras familias y empleados piensan y sienten acerca del  regreso de los estudiantes a los edificios escolares este otoño. 

La seguridad de nuestros estudiantes y personal escolar es una prioridad primordial junto al cumplimiento de nuestra misión educativa. El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (“VPS” por sus siglas en inglés) está llevando a cabo una encuesta acerca de posibles opciones para el inicio del año escolar. Por favor tómense unos minutos para compartir sus pensamientos.

Esta encuesta cierra el 30 de julio para permitir que sea considerada plenamente por el equipo directivo del distrito y por la Mesa Ejecutiva Escolar. Los resultados de la encuesta se publicarán en nuestra página web.

Tomen la encuesta

Нам нужно узнать Ваше мнение по вопросу возвращения в школу

Мы заново посылаем Вам эту анкету в связи с тем, что произошла техническая ошибка, из-за которой результаты могли бы быть непреднамеренно искажены. Эта ошибка была исправлена, и новая анкета даст точный количественный показатель Ваших ответов. Пожалуйста, потратьте несколько минут, чтобы повторно заполнить данную анкету. Мы приносим свои извинения за причинённые неудобства.

По мере приближения 2020 21 учебного года мы продолжаем узнавать новую информацию о вирусе Covid-19 и его воздействии на нашу местную ситуацию, на штат и страну в целом. Глобальная пандемия влияет на мысли и эмоции наших семей, связанные с возвращением учащихся в здания школ этой осенью.

Безопасность наших учащихся и сотрудников является основным приоритетом наряду с выполнением наших задач по предоставлению образования. Ванкуверский школьный район проводит анкетирование по вопросам возможных вариантов для начала учебного года. Пожалуйста, затратьте несколько минут и поделитесь с нами своими соображениями.

Эту анкету можно заполнить до 30 июля включительно для того, чтобы дать возможность руководству района и совету директоров тщательно обдумать принимаемое решение. Результаты анкеты будут помещены на вебсайт школьного района.

Заполните анкету